Sunday, May 19, 2024
   
Text Size

พี่น้องคารามาซอฟ (Братья Карамазовы - The Brothers Karamazov)

ชื่อ  พี่น้องคารามาซอฟ (Братья Карамазовы - The Brothers Karamazov)
ประพันธ์โดย   ฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกี (Фидор Достоевский - Fyodor Dostoevsky)
แปลเป็นไทยโดย   สดใส

                  "สิ่งหนึ่งที่สร้างความทุกข์ใจแก่จิตสำนึกและจิตใต้สำนึกมาตลอดชีวิตก็คือ คำถามที่ว่ามีจริงหรือไม่?"  นี่คือแนวความคิดของ ดอสโตเยฟสกี้ ที่ใส่เข้าไว้ในหนังสือเล่มสุดท้ายของเขาอีกครั้งในพี่น้องคารามาซอฟ โดยผ่านทางตัวละครที่ชื่อ อีวาน ลูกชายคนที่สอง ของตาเฒ่าคารามาซอฟ

นวนิยายเรื่องนี้กล่าวถึงครอบครัว คารามาซอฟ ผู้พ่อซึ่งหยาบช้า กักขฬะ ไม่เคยสนใจดูแลลูกเมีย และมักมากในกามคุณ เขามีภรรยาสองคน บุตรจากภรรยาคนแรกชื่อ ดิมิตรี หรือ มิตยา เป็นนายทหารผู้โผงผางตรงไปตรงมา และอาฆาตแค้นต่อพ่อของตนเองว่าเขาไม่ได้รับการเอาใจใส่ดูแล รวมทั้งพ่อยังรักผู้หญิงคนเดียวกับเขาอีกด้วย เขาเคยมีความคิดที่จะฆ่าพ่อของเขาเอง

บุตรชายคนที่สองคือ อีวาน ซึ่งเป็นลูกคนโตกับภรรยาคนที่สอง อีวานเป็นนักคิดนักเขียน และแนวความคิดเรื่องพระเจ้าไม่มีจริงก็สอดใส่อยูในจิตวิญญาณของเขาตลอด เขาเองก็เคยมีความคิดชั่วร้ายที่ไม่อยากจะให้พ่อของเขามีชีวิตอยู่เช่นกัน

ส่วนบุตรชายคนที่สาม คือ อเลกไซ หรือ อโลชาผู้น้อง ซึ่งเป็นผู้มีจิตใจเมตตา อ่อนโยน และฝักใฝ่ในธรรมะ เขาแทบจะเป็นคนเดียวในเรื่องนี้ที่มีสุขภาพจิตที่สมบูรณ์ที่สุด เขาชอบช่วยเหลือคนอื่นๆและมองคนในแง่ดีเสมอ

เหตุการณ์สำคัญของนวนิยายเรื่องนี้ คือ คารามาซอฟผู้พ่อถูกฆาตกรรม หลักฐานทุกอย่างผูกมัดให้มิตยาลูกชายคนโตถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้ฆ่า

อีวานน้องคนรอง ได้ค้นพบความจริงว่าผู้ที่ฆ่าพ่อคือคนใช้ในบ้านซึ่งอาจจะเป็นลูกของพ่อเขาเองกับหญิงบ้า และในการฆาตกรรมครั้งนี้เขาเองก็ดูจะมีส่วนในการพูดให้ฆาตกรมีแรงจูงใจที่จะฆ่าพ่อเขาด้วย แต่ยังไม่ทันที่อีวานจะเปิดเผยความลับนี้เขาก็มีอาการทางสมองไปเสียก่อน

อโลชาน้องสุดท้อง เชื่อมั่นว่าพี่ชายคนโตไม่ได้ฆ่าพ่ออย่างแน่นอนโดยเชื่อจากสายตาที่บริสุทธิ์ของพี่ชาย แต่เขาไม่มีหลักฐาน เขาพยายามจะหาทางช่วยพี่ชายของเขาทุกวิถีทาง แม้กระทั่งการหลบหนี

รูปจาก: www.livelib.ru